CSS unicode-bidi Nedir?

CSS unicode-bidi nedir ve nasıl kullanılır?

Unicode-bidi, CSS’nin metin yönlendirme özelliğidir. Bu özellik, bir yer tutucusunun veya satırın metni nasıl aktardığı veya yönlendirdiği hakkında bilgi verir. CSS unicode-bidi özelliği, HTML belgenizdeki metni nasıl biçimlendireceğinizi belirlemenize olanak tanır.

Unicode-bidi özelliğini kullanarak metni iki yönlü olarak biçimlendirebilirsiniz. Bu, sağdan sola (RTL) bir dilde yazılan metni ve soldan sağa (LTR) bir dilde yazılan metni aynı belgede düzgün bir şekilde görüntülemeyi sağlar.

• Birinci nokta: CSS unicode-bidi özelliği yalnızca metinle sınırlı değildir. Unicode-bidi, kutuların blok düzeyinde ve yazı öğelerinde nasıl davrandığını da etkileyebilir.
• İkinci nokta: unicode-bidi CSS özelliğinin normal değeri, herhangi bir yer tutucusunun metnini veya satırını yönlendirmek için özel bir işlem yapmadığını belirtir.
• Üçüncü nokta: unicode-bidi özelliği, metni yönlendirme yanı sıra metni içeren kutuların düzenlemesini de etkileyebilir. Örneğin, bir kutuda yer alan metni sağdan sola yan yana yerleştirebilir veya metni soldan sağa yerleştirebilirsiniz.

Değer	Açıklama
normal	İlgili yer tutucuların veya satırların özel bir işlem yapmadığını belirtir.
embed	Metin, içinde bulunduğu yer tutucusuna göre yönlendirilir.
bidi-override	Metin, içinde bulunduğu yer tutucusuna göre yönlendirilir ve var olan metin yönünü geçersiz kılar.

Unicode-bidi: normal değerinin anlamı nedir?

CSS’de “unicode-bidi” özelliği, metnin bidirectional (iki yönlü) akışını belirlemek için kullanılır. Bu özellik, metin içeren bir alanın, farklı dillerde yazılan ve farklı yönlere sahip karakterler içerebilecek karmaşık metinlerde nasıl görüntüleneceğini kontrol etmek için kullanılır. “unicode-bidi” özelliği, bazı değerler kullanarak metnin sağdan sola veya soldan sağa doğru mı akacağını belirler.

Bu özelliğin normal değeri, “normal” olarak belirtilir. “unicode-bidi: normal” kullanıldığında, metin soladan sağa doğru normal bir şekilde akar. Yani metindeki karakterlerin düzeni ve sıralaması, soldan sağa doğru yazılan diller gibi kabul edilir. Bu değer, çoğu durumda varsayılan olarak kullanılır.

Bu özellik genellikle karmaşık metinlerin düzenlenmesi için kullanılır. Örneğin, bir sayfada farklı dillerde yazılan metinlerin bir araya geldiği bir durumda, “unicode-bidi” özelliği kullanılarak metinlerin doğru sırayla ve akışta görüntülenmesi sağlanabilir. Özellikle, sağdan sola veya soldan sağa yazılan dillerin yanı sıra logografik dillerin de (örneğin Çince veya Japonca) doğru şekilde görüntülenmesi için kullanılabilir.

• Unicode-bidi: Metnin bidirectional akışını belirlemek için kullanılan bir CSS özelliğidir.
• Metin akışı: Metnin hangi yöne doğru ilerleyeceğini belirleyen bir kavramdır.
• Bidirectional (iki yönlü): Hem soldan sağa hem de sağdan sola akışı olan metinleri ifade eder.

Değer	Anlamı
normal	Metin, soladan sağa normal bir şekilde akar.
embed	Metin, bağlam içindeki yerine bağlı olarak belirtilen yönde akar.
bidi-override	Metin, belirtilen yönde bir geçersizlik oluşturacak şekilde yeniden düzenlenir.

Biri yazı öğeleri diğeri blok düzeyinde olmak üzere iki unicode-bidi değeri var mıdır?

Evet, unicode-bidi CSS özelliği iki farklı değere sahiptir. Bunlardan biri “normal” değeridir. “normal” değeri, metnin düz yazı sırasını takip etmesini sağlar. Yani, soldan sağa doğru olan yazı sırasına göre metinler soldan sağa doğru okunurken, sağdan sola olan yazı sırasına sahip metinler sağdan sola doğru okunur. Unicode-bidi’nin “normal” değeri genellikle metin içindeki bir kelimenin veya cümlenin yönünü değiştirmek için kullanılmaz.

Diğer unicode-bidi değeri ise “bidi-override” dir. “bidi-override” değeri, blok düzeyindeki bir öğenin düz yazı sırasını değiştirmesini sağlar. Yani, bir öğenin sağdan sola doğru okunması gerekiyorsa veya metnin içindeki bir kelimenin veya cümlenin düz yazı sırasını değiştirmek istiyorsanız “bidi-override” değerini kullanabilirsiniz. Bu değer genellikle HTML içindeki <bdo> (bidirectional override) etiketi ile birlikte kullanılır.

Değer	Açıklama
normal	Metnin düz yazı sırasını takip eder.
bidi-override	Blok düzeyindeki bir öğenin düz yazı sırasını değiştirir.

Bidirectional text nedir ve nasıl çalışır?

Bidirectional text, yani çift yönlü metin, yazıların hem soldan sağa hem de sağdan sola yazıldığı dilleri ifade eder. Bu durum, özellikle Arapça, İbranice ve Farsça gibi dillerde yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu dillerde, hem soldan sağa hem de sağdan sola yazılan karakterler, bir arada kullanıldığı için metinlerin düzgün şekilde görüntülenebilmesi için özel bir uygulama gerekmektedir.

Unicode standardı, çift yönlü metinlerin doğru şekilde işlenmesi ve düzenlenmesi için bir dizi karakter ve dilsel kuralları tanımlar. Bu kuralların uygulandığı metin düzenleme yöntemine “bidirectional algorithm” denir. Bu algoritma, metin içerisindeki her karakterin dahil olduğu bir “metin segmenti” olarak düşünülerek çalışır.

Bidirectional algorithm, metin içerisindeki karakterlerin “metin segmenti” olarak gruplandırılmasını ve düzenlenmesini sağlar. Bu sayede, metin içerisindeki karakterlerin soldan sağa mı yoksa sağdan sola mı yazılacakları belirlenir. Algoritma, metnin içerisindeki bazı özel karakterlerin konumlandırılmasını sağlamak üzere “inline level” ve “block level” elemanlarını kullanır.

• Inline level elemanları: Metin içerisinde karakter bazında yer alan elemanlardır. Örneğin, harfler ve rakamlar.
• Block level elemanları: Metni birden fazla satıra yayarak yer alan elemanlardır. Örneğin, paragraf, başlık ve liste gibi.

Unicode-bidi değeri	Anlamı
normal	Metnin, çift yönlü metin özelliğine göre, soldan sağa veya sağdan sola yazılmasını belirleyen otomatik hizalama algoritmasını kullanır.
embed	Metni içeren inline level yerleşik düzey elementine özel bir çift yönlü metin alanı oluşturur ve bu alanda metni yerleştirir.
bidi-override	Çift yönlü metni aktifleştirir ve metnin içerisinde yer alan block level elementlerin yönlendirilmesini belirler.

unicode-bidi CSS özelliği yalnızca metinle mi sınırlıdır?

CSS unicode-bidi özelliği, metnin nasıl yerleştirildiği ve gösterildiğiyle ilgili olarak karakterlerin düzenini kontrol etmek için kullanılan bir özelliktir. Bu özellik, özellikle sağdan sola yazılan metinlerde veya farklı dillerin aynı belge içinde birleştirildiği durumlarda kullanılabilir.

Unicode-bidi CSS özelliği, yazı öğelerini içeren bir alanda kullanılır ve yalnızca metinle sınırlı değildir. Bununla birlikte, metin içeren öğeler arasında doğru bir düzen sağlamak amacıyla kullanılması en yaygın olan kullanım şeklidir.

Örneğin, bir web sayfasında Türkçe ve İngilizce metinlerin bir arada bulunması durumunda, unicode-bidi özelliği kullanılarak iki farklı dilin doğru bir şekilde gösterilmesi sağlanabilir. Bu özellik, farklı dillerin karakter düzenlemesini kontrollü bir şekilde yapabilmemizi sağlar.

unicode-bidi:embed ve unicode-bidi:bidi-override değerleri ne anlama gelir?

Unicode-bidi nedir ve nasıl kullanılır?

Unicode-bidi, bir HTML veya CSS özelliği olarak metindeki metin düzenini kontrol etmek için kullanılan bir özelliktir. Bu özellik, sağdan sola yazılan alfabeleri (örneğin Arapça, Farsça veya İbranice) kullanan dillerde metin düzenini düzgün bir şekilde sağlamak için kullanılır. Unicode-bidi özelliği, iki alt değer olan “normal” ve “embed” değerlerine sahiptir.

1. Unicode-bidi: embed

“unicode-bidi:embed” değeri, içeren blok elemanı içerisindeki metni, sağdan sola düzenleme gerektiren bir dilde kullanılacaksa metni içeren blok elemanının düzenine göre düzenler. Yani bu değer, içeren blok elemanının sağdan sola düzenleme görevini üstlenir ve içeriğin doğru bir şekilde görüntülenmesini sağlar.

2. Unicode-bidi: bidi-override

“unicode-bidi:bidi-override” değeri, metindeki karakterlerin yönünü belirlemek için kullanılır. Bu değer, doğrudan karakterlerin yönünü belirlemek için kullanılır ve içeren blok elemanının düzenini etkilemez. Yani bu değer, karakterlerin doğru bir biçimde görüntülenmesini sağlamak için karakterlerin sağdan sola veya soldan sağa düzenlenmesini kontrol eder.

Unicode-bidi özelliği, sadece metinde değil, aynı zamanda tablolarda da kullanılabilir. Tabloların hücreleri, sağdan sola yazılan dillerde kullanıldığında metin düzenini düzgün bir şekilde sağlamak için Unicode-bidi özelliğine ihtiyaç duyabilir. Bu durumda, tabloda kullanılan Unicode-bidi değeri, metinde kullanılan değere benzer şekilde hücrenin metin düzenini kontrol eder.

unicode-bidi ile ilgili önemli noktalar ve dikkat edilmesi gerekenler

unicode-bidi CSS özelliği, bir metnin yazım yönünü belirlemek için kullanılan bir özelliktir. Unicode karakterleri farklı yazım yöntemlerine sahip olan dillerde metni düzgün bir şekilde görüntülemek için önemlidir. Bu özellik, metnin iki yönlü veya çoklu yönlü olduğu durumlarda kullanılır ve genellikle biçimlendirme için kullanılan bir özellik olarak bilinir.

unicode-bidi özelliği, iki ayrı değere sahiptir: normal ve embed/bidi-override. Normal değeri, metnin yazım yönünü belirlemek için standart Unicode algoritmasını kullanır. Bu değer, metnin yazı elemanlarına göre otomatik olarak belirlenir ve çoğu durumda kullanılması önerilen değerdir.

Öte yandan, embed ve bidi-override değerleri, metnin yazım yönünü belirlemek için manuel olarak ayarlamayı sağlar. Embed değeri, içine yerleştirilen bir metnin yazım yönünü belirlerken bidi-override değeri, metnin yazım yönünü tamamen değiştirebilir. Bu değerler özellikle metnin içindeki bazı öğelerin yazım yönünü değiştirme ihtiyacı olduğu durumlarda kullanılır.

• unicode-bidi özelliği yalnızca metinde değil, aynı zamanda blok düzeyinde de kullanılabilir. Metinde kullanıldığında, sadece ilgili metin içindeki yazım yönünü etkilerken, blok düzeyinde kullanıldığında, içinde bulunan tüm metinlerin yazım yönünü etkiler.
• unicode-bidi özelliği, metindeki yazım yönünü belirlemek için kullanılan tek özellik değildir. Aynı zamanda direction özelliği de kullanılabilir. Direction özelliği, metnin genel yazım yönünü belirlerken, unicode-bidi özelliği daha ayrıntılı ayarlamalar için kullanılır.
• unicode-bidi özelliğinin yanlış kullanımı bazı hatalara sebep olabilir. Yanlış ayarlamalar metnin düzgün bir şekilde görüntülenmesini engelleyebilir veya metin üzerinde tuhaf bir etki yaratabilir. Bu nedenle, özellikle sağdan sola yazılan dillerde, unicode-bidi özelliği kullanılırken dikkatli olunmalı ve testler yapılmalıdır.

Kısaltma	Açıklama
LTR	Left-to-Right (Soldan sağa)
RTL	Right-to-Left (Sağdan sola)
BIDI	Bidirectional (İkisine birden sahip)

Sık Sorulan Sorular

CSS unicode-bidi nedir ve nasıl kullanılır?

CSS unicode-bidi özelliği, metin akışı sırasında karakterlerin düzenlemesini kontrol etmek için kullanılır. Bu özellik, bidirectional text (çift yönlü metin) düzenlemeleri için önemlidir.

Unicode-bidi: normal değerinin anlamı nedir?

Unicode-bidi: normal değeri, metin akışının varsayılan düzenini ifade eder. Bu değer, metinde herhangi bir yönsel düzenleme yapmadan karakterleri standart şekilde akışta tutar.

Biri yazı öğeleri diğeri blok düzeyinde olmak üzere iki unicode-bidi değeri var mıdır?

Evet, iki unicode-bidi değeri vardır: yazı öğeleri düzeyinde unicode-bidi: isolate ve blok düzeyinde unicode-bidi: bidi-override.

Bidirectional text nedir ve nasıl çalışır?

Bidirectional text, hem soldan sağa (LTR) yazılan karakterleri hem de sağdan sola (RTL) yazılan karakterleri içeren metinlerin düzenlenmesidir. Bu metinler, farklı dil ve alfabeleri bir arada içerebilen yazı sistemlerine sahip olan dillerde kullanılır. CSS unicode-bidi özelliği, bidirectional text’i doğru şekilde işlemek için kullanılır.

unicode-bidi CSS özelliği yalnızca metinle mi sınırlıdır?

Hayır, unicode-bidi özelliği yalnızca metinle sınırlı değildir. Bu özellik, metin içeren herhangi bir HTML veya CSS öğesi için kullanılabilir. Örneğin, unicode-bidi özelliği, bir div veya span gibi blok veya iç içe geçmiş öğelerde de kullanılabilir.

unicode-bidi:embed ve unicode-bidi:bidi-override değerleri ne anlama gelir?

unicode-bidi:embed değeri, metnin içinde yer alan bidirectional text’i korumak için bir içerik kutusu oluşturur. unicode-bidi:bidi-override değeri ise, metnin içindeki tüm karakterlerin yönünü değiştirmek için kullanılır. Örneğin, RTL bir metni LTR olarak görüntülemek için bidi-override değeri kullanılabilir.

unicode-bidi ile ilgili önemli noktalar ve dikkat edilmesi gerekenler

Unicode-bidi kullanırken dikkat etmeniz gereken bazı noktalar vardır:

• Richtext düzenlemeleri yapmak zorunda kalmamak için unicode-bidi özelliğini sınırlı kullanmaya çalışın.
• Düzgün bir şekilde çalışması için unicode-bidi özelliği, metin içeren tüm öğelerde uygun bir biçimde tanımlanmalıdır.
• Bu özelliği kullanırken, metnin doğru bir şekilde görüntülenmesi için font ve stil ayarlarını gözden geçirmek önemlidir.